Pretty Woman er en av de magiske filmene som man ikke kan unngå å bli hektet på når man ser den.
Men her er noe ikke alle vet: Det finnes flere slettede scener i Pretty Woman som få har sett. Og hva er enda mer overraskende? Nesten alle som ser dem, ender opp med å si det samme.
Pretty Woman er en av de filmene som bare blir bedre med årene. Og helt ærlig, jo eldre jeg blir, desto mer klassisk og sjarmerende fremstår Richard Geres rollefigur.
Filmens eventyrlige romantikk og den elektriske kjemien mellom Julia Roberts som Vivian og Richard Gere som Edward holder fansen trollbundet, uansett hvor mange ganger de ser den.
Det opprinnelige manuset
Opprinnelig var manuset til Pretty Woman mye mørkere, langt fra den lette og romantiske komedien som sjarmerte verden. Det opprinnelige manuset, med tittelen 3000, ble skrevet av en manusforfatter som slet på den tiden, J.F. Lawton.
Han forsøkte først å komme seg opp i bransjen med ninja-manus og komedier, men fikk ingen oppmerksomhet. Etter en omstilling skrev han Red Sneakers – et seriøst manus om en lesbisk komiker – og plutselig begynte interessen å våkne.
Dette førte til 3000, en mørkere historie om USAs økonomiske problemer og farene ved å eksponere det gode liv for dem som ikke har opplevd det.
I den første, dystre versjonen ble Kit (Vivians vittige romkamerat) fremstilt som en hardbarket junkie, alltid på randen av en overdose, og selv Vivian ble fremstilt som misbruker.
Sean Connery i hovedrollen
Tegnene på denne bakgrunnshistorien henger igjen i den filmen vi kjenner i dag, der Edward ber Vivian om å «slutte å fikle», med hentydninger til hennes tidligere problemer. I det opprinnelige manuset var Edward en James Spader-aktig jappesosiopat, kald og distansert, som aldri så Vivian som noe mer enn en flyktig fornøyelse eller et leketøy for å få tiden til å gå.
Visste du forresten at Disney-ledelsen opprinnelig ønsket seg Sean Connery og Meg Ryan i hovedrollene?
Roberts avslo det opprinnelige manuset
Julia Roberts har uttalt at hun aldri ville tatt på seg den opprinnelige 3000-rollen, selv ikke i dag. «Jeg kunne ikke gjøre det da, og jeg kunne ikke gjøre det nå», sa Roberts. «Gudskjelov at den falt fra hverandre.»
Å gjøre Pretty Woman om til en romantisk komedie var et genialt trekk som gjorde det mulig å nå ut til et bredere publikum. Selv om de fleste er enige om at produsentenes beslutning om å kutte ut de mørkere scenene var til det beste, er det likevel noen fans som ikke kan la være å ønske seg spesifikke slettede øyeblikk.
Director’s Cut av filmen beriker historien med ekstra dialog og scener som gir mer kontekst og dybde til karakterenes reiser. Et av disse øyeblikkene er en utvidet versjon av Edwards og Vivians første møte, som legger nye lag til deres innledende kjemi. Det er også en anspent scene der Carlos, den skremmende halliken, jager etter Vivian for å kreve inn pengene Kit skylder ham.
Disse scenene kom ikke med i den endelige versjonen, men de gir et innblikk i Vivians liv utenfor Edward. Ved å legge dem til kunne historien ha føltes mer balansert og gitt karakteren hennes – og filmen – mer dybde.
En slik scene viser Julia Roberts og Richard Gere på hesteridning sammen, noe som tilfører Vivians karakter og hennes verden et streif av farge og dybde.
Et annet spennende øyeblikk som mange gjerne skulle sett gjeninnsatt i filmen, viser et utsnitt av Vivians liv utenfor samspillet med Edward, noe som gir historien mer symmetri og tilfører nyanser av My Fair Lady.
Slettede scener
En av de slettede scenene viser Julia Roberts og Richard Gere på ridetur sammen, noe som gir Vivians karakter et fargerikt og dypt lag. En annen scene mange gjerne skulle sett i filmen, gir et glimt av Vivians liv utenfor forholdet til Edward, og tilfører historien en ekstra symmetri og nyanser som minner om My Fair Lady.
Personlig elsker jeg hvordan Pretty Woman ble til slutt. Hadde de beholdt de mer «realistiske» scenene, tror jeg det ville ha svekket den magiske stemningen som gjør filmen så spesiell. Eventyr er ment å være litt polerte, litt drømmende – og det er nettopp det som fungerer her. De røffere scenene, som samtalen utenfor klubben, ville rett og slett ikke passet inn i filmens søte, lekne tone.
I TV-versjonen av Pretty Woman har flere ikoniske replikker fått en familievennlig makeover! For eksempel, når Kit oppmuntrer Vivian, sier hun «Cinde-fkin’-rella» i stedet for det vanlige. Scenen ble faktisk filmet på nytt, ikke bare dubbet, slik at replikkene skulle matche munnbevegelsene. Og den kjente replikken «50 dollar, bestefar. For 75 kan kona se på»?
Vel, i TV-versjonen sier Kit i stedet: «Min bestemor har akkurat slike gardiner» – en humoristisk omskrivning til ære for det familievennlige publikum!
Ridescenen
Som vi har nevnt, virker de fleste fansen fornøyd med hvordan filmen ble. Det er tydelig at bare noen få skulle ønske at de slettede scenene hadde blitt beholdt. Det er imidlertid ett øyeblikk som fansen ikke kan unngå å ønske hadde kommet med i det endelige klippet.
I denne scenen deler Julia Roberts og Richard Gere et vakkert øyeblikk der de rir på hester sammen, noe som ville ha gitt litt mer farge og dybde til Vivians karakter og hennes verden. Det er en slik scene som kunne ha gjort eventyret enda mer magisk.
Apropos hester, i en slettet scene på polokampen forteller Elizabeth Philip at hun skal ta en ridetur med et par som heter Ritters. Ironisk nok skulle skuespilleren som spiller Elizabeth, Amy Yasbeck, mange år senere gifte seg med skuespilleren John Ritter og få en datter med ham.
For fansen føles det som om filmen fortsatt gir noe tilbake når de oppdager disse skjulte perlene mange år senere, og det gir ny glede å se Pretty Woman med nye øyne.
«Det er en luksus å se disse scenene etter alle disse årene», uttrykte en seer. «Det er som filmen som bare fortsetter å gi», sa en annen.
Jeg visste ikke at disse scenene eksisterte – se dem nedenfor!
Så, der har du det – noen skjulte perler fra Pretty Woman som aldri nådde det store lerretet! Det er sprøtt å tenke på hvor annerledes filmen kunne ha vært med disse slettede scenene, ikke sant? Vi kan likevel ikke nekte for at det endelige klippet ga oss det eventyret vi alle kjenner og elsker.
Men det er gøy å forestille seg hvordan disse øyeblikkene kunne ha forandret ting. Hva synes du – burde de ha beholdt noen av dem? La meg få vite det i kommentarfeltet!
LES MER:
- Slettet scene fra Dirty Dancing bekrefter det vi mistenkte
- Bak kulissene av Diana og Michael Jacksons forbindelse
