Her kan du se hele filmen, og litt lengre ned kan du lese en oversettelse av hva som blir sagt på scenen mellom verdensstjernen og den fulle kvinnen:
https://www.youtube.com/watch?v=2neyD58F4ww
Slik utspilte samtalen på scenen seg, oversatt til norsk:
Céline Dion: Jeg skal fortelle deg noe. Jeg er glad for at du kom opp på scenen i kveld. For at du ville komme nær meg.
Kvinnen klemmer artisten og gjør en del bevegelser mot henne.
Céline Dion begynner å synge temasangen til barneprogrammet «Barney».
En vakt kommer inn på scenen for å føre bort kvinnen.
C: Oliver, du kan la henne få være litt, men bli her for hun trenger deg.
Kvinnen till vakten: Ikke rør meg.
C: Får jeg røre deg? Okei, kom her med meg. Det er okei. Vet du hva, de vaktene er mine venner. Se på meg, se meg i øynene. Ser du mitt hjerte?
Kvinnen begynner plutselig å synge litt.
C: Det er akkurat det jeg vil høre. Vi skal be sammen, for vet du hva. Det er 2018 og vi skal starte på nytt og forandre oss for ditt barns skyld. For vet du hva? Vi har noe til felles. Vi har begge barn vi elsker. Og vi skal kjempe for deres skyld.
Kvinnen drar litt i sine egne klær.
C: Er du klar for å feste med meg i kveld?
K: Ja!
C: Kom her!
Artisten deler ut en klem til kvinnen før vaktene kommer inn igen.
C: De skal bare hjelpe deg ut. Okei, jeg blir med. Jeg skal hjelpe deg. Jeg elsker deg. Kom her!
Céline Dion holder kvinnen i hånda.
K: Jeg elsker deg.
C: Jeg elsker deg mest. Takk. Men lov meg at du er forsiktig. Pass på deg selv så du ikke skader deg.
Vaktene følger kvinnen av scenen.
Å klatre opp på scenen midt under en konsert er absolutt ikke greit, og alkoholen får heller ikke bortforklare denne oppførselen. Men jeg synes likevel denne videoen viser noe utrolig fint: Hvor medmenneskelig og snill Céline Dion er, selv om hun er en stor verdensstjerne og er en av de mest populære artistene på planeten.
Så får vi håpe at kvinnen har lært av hendelsen.
Medmenneskelighet er noe vi trenger mer av, derfor synes jeg at vi skal dele dette videre som en påminnelse til alle våre venner. Hvis Céline Dion kan vise godhet og medmenneskelighet i en slik situasjon – så kan du og og jeg gjøre det samme!